“Setiap ranting pada-Ku yang tidak berbuah, dipotong-Nya dan setiap ranting yang berbuah, dibersihkan-Nya, supaya ia lebih banyak berbuah.”
Yohanes 15:2 

Sy pernah membaca penjelasan bhw kata “dipotong”sesungguhnya salah diterjemahkan. Yg benar (menurut sumber tsb) adalah “diangkat” spy mendapat sinar matahari. Dgn demikian ia menjadi berbuah. Alasannya, Yesus (pokok anggur) tidak mungkin mengamputasi tubuh-Nya sendiri. Bapa sbg pemilik kebun anggur juga tdk mungkin mengamputasi tubuh Anak-Nya.

Adakah penjelasan lain berdasarkan bahasa aslinya?
Terima kasih sebelumnya. Tuhan memberkati🙏🙏